Traducciones jurídicas y juradas

1. Descripción del servicio

El  Colegio   dispone de  un  Servicio  de  Traducciones abierto a todas las personas colegiadas.
Dicho servicio ofrece traducciones jurídicas y juradas a los/ y desde los siguientes idiomas: inglés, francés, alemán, italiano, castellano y catalán.

2. Equipo de traducción

Los profesionales que forman el equipo de traductores del Colegio son, en su mayoría, Licenciados en Derecho y algunos son colegiados en ejercicio. También forman parte del grupo Licenciados en Traducción y Filología, con estudios de posgrado en Traducción Jurídica.

3. Plazo y método de entrega

El  tiempo  necesario  para  realizar  el  trabajo se acuerda  con el  cliente en el momento del encargo. Los trabajos urgentes sólo se aceptarán en caso de que se pueda garantizar la calidad. En el supuesto de acordar realizarlos, estos trabajos estarán sujetos a un recargo de hasta el 50%.

El plazo aproximado de la resolución de su solicitud es de 10 días.

4. Pasos a seguir

Si la traducción es jurídica, el texto debe presentarse ante el Servicio de Atención Colegial de manera presencial- Servicio de Traducciones en la planta baja de la calle Mallorca 283, del lunes al jueves de 9 a 18 h y los viernes de 9 a 15 h.  o por correo electrónico cifrado a traduccions@icab.cat

En el supuesto de que se trate de una traducción jurada, el documento original debe presentarse ante  el Servicio de Atención Colegial- Servicio de Traducciones en la planta baja de la calle Mallorca 283, del lunes al jueves de 9 a 18 h y los viernes de 9 a 15 h.

5.   Tarifas y forma de pago.

Precios:

0.11€ Traducción jurídica + IVA
0.20€ Traducción jurada + IVA
Precio mínimo traducción jurídica (menos 500 palabras) 55 €+IVA
Precio mínimo traducción jurada (menos 500 palabras) 100 €+IVA

El precio se calcula por palabra traducida más IVA y se tiene que abonar en dos pagos.

1º Pago  70% a cuenta del precio aproximado de la traducción en el momento de hacer el encargo.
Ingreso o transferencia al núm. de c/c IBAN ES22 3183 0803 1720 0007 4829 / BIC: CASDESBBXXX (aportar copia del resguardo).

2º Pago Resto del pago en el momento de la entrega de la traducción.
Ingreso o transferencia al núm. De c/c IBAN ES22 3183 0803 1720 0007 4829 / BIC: CASDESBBXXX (aportar copia del resguardo)

Si el coste de la traducción es el precio mínimo, éste se satisfará en un pago único.